Woman warns on incest as her husband divorced her to marry their daughter before committing three counts of murder and killing himself