Prison officer who sent sex photos of herself to teenage inmates faces jail