Nightlife industry in Spain claim they are ‘being ruined’ and ‘we will fight in court’